{ "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/anno", "@type": "sc:AnnotationList", "resources": [ { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff0", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text0", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 872 (108, 3 – 108, 9)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth of the vessels:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth of the vessels on any body part of a man, (and) you find it throbbing and firm when handled under your fingers, and where it separates from his flesh, without (however) being large, (and) it does not therefore give \u2329…\u232a, then you say for this:<\/span> \u201cThis is an a\u2019at<\/i> growth of the vessels. (This is) a disease that I will treat.\u201d It is the vessels that cause it. It (i.e. the growth) has developed as a result of an injury to a vessel. Because of this you then prepare<\/span> a knife-treatment for it (i.e. the growth)<\/span>. It (i.e. the knife) is to be heated in a fire. It (i.e. the growth) should not bleed too much. You then handle it according to the treatment by a cauterisation assistant.<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=3726,684,1694,611" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff1", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text1", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 873 (108, 9 – 108, 17)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth of the vessels:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth of the vessels on the chenti<\/i> bend\/arch* of any body part, where it appears to be firm, (and) for which the curvature is not bent (and) many knots have developed \u2013 these are like things that have been inflated with air \u2013 then you say for this:<\/span> \u201cThat is an a\u2019at<\/i> growth of the vessels.\u201d You should not place your hand on such as these! This (would) injure a part of its (i.e. the vessel) area. You then prepare<\/span> relief for the vessels in any body part of a man. That which should be spoken as its truthful magic is:<\/span> \u201cYou should flow away, (you) cross woven vessel that has woven around me (and) that leaps about between these (my) body parts! You should not unite yourself with the unity of the (god) Khonsu!\u201d When you identify an a\u2019at<\/i> growth of Khonsu, (you should say): \u201cOffer that which is pleasant, (oh you) the one who makes me neheq<\/i>*! You should arrange that I offer Maat, the radiant one, to Re in the morning! (These) words (are) to be recited four times<\/span> in the early morning.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=3790,1292,1612,789" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff2", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text2", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 874 (108, 17 – 109, 2)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth of (the god) Khonsu:<\/span> When you identify a large a\u2019at<\/i> growth of (the god) Khonsu on any body part of a man, where it is uneven, after having formed many a\u2019at<\/i> growths (and) something has developed in him (i.e. the man), as though air is inside it, and it has caused a (characteristic) a\u2019at<\/i> growth (-like) injury, which according to you causes pain,* and is not like any (other) a\u2019at<\/i> growth -, as it is smooth, functions like a chepa\u2019ut<\/i> phenomenon, (and) all body parts where it is found are heavy\/weighed down, then you say for this:<\/span> \u201cThis is an a\u2019at<\/i> growth of (the god) Khonsu.\u201d You should not do anything against (this)!<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=3812,2078,1564,337" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff3", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text3", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 874 (108, 17 – 109, 2)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth of (the god) Khonsu:<\/span> When you identify a large a\u2019at<\/i> growth of (the god) Khonsu on any body part of a man, where it is uneven, after having formed many a\u2019at<\/i> growths (and) something has developed in him (i.e. the man), as though air is inside it, and it has caused a (characteristic) a\u2019at<\/i> growth (-like) injury, which according to you causes pain,* and is not like any (other) a\u2019at<\/i> growth -, as it is smooth, functions like a chepa\u2019ut<\/i> phenomenon, (and) all body parts where it is found are heavy\/weighed down, then you say for this:<\/span> \u201cThis is an a\u2019at<\/i> growth of (the god) Khonsu.\u201d You should not do anything against (this)!<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=2138,433,1575,169" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff4", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text4", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 875 (109, 2 – 109, 11)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth on any body part of a man:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth of the a\u2019at<\/i> growth in any body part of a man, then you place a bandage over it. (And) if you find that it comes and goes while attached to the flesh that is under it, then you say for this:<\/span> \u201c(This is) an intrusion from a\u2019at<\/i> growths.\u201d Because of this you then prepare<\/span> a knife-treatment for it (i.e. the growth):<\/span> May* it be undone with a flint knife (and) struck with a henu<\/i> instrument \u2013 (put more precisely) that which is inside it is to be struck with a henu<\/i> instrument. Then you remove it with the flint knife. There is a (growth variation) among these, that is something like the mendjer<\/i> body part of a mouse. (You treat it similarly and) then you remove it without taking out these seam lines*\/this dressing material* that are on its side, and without disturbing the (healthy) flesh with the shas<\/i> knife. (It) is to be packed with the henuyt<\/i> part of some carob fruit. A (growth variation) that is like a head: This is (to be treated) in a similar manner.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=2058,597,1664,942" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff5", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text5", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 876 (109, 11 – 109, 18)<\/h3>

Experiential knowledge regarding a \u201csefetch<\/i>-oil\u201d phenomenon on any body part:<\/span> When you identify a \u201csefetch<\/i>-oil\u201d phenomenon of a vessel on any body part, (and) you find it to be red and throbbing in the manner of a strike from a stick resulting from a blow from some (demonic) thing in all body parts, after it has formed 7 knots, then you say:<\/span> \u201cThis is a \u201bsefetch<\/i>-oil\u2019 affliction of a vessel.\u201d It is a blow to a vessel that has caused it. (And) you then prepare<\/span> a knife from a reed for this to* carry out a knife-treatment. When it (i.e. the sefetch<\/i> affliction) bleeds excessively, then you burn it out with fire. You should handle it according to the treatment by a cauterisation assistent. When you identify (it) with many crinkles on the chenti<\/i> bend\/arch* of any body part, (and) inflated with its (i.e. the disease phenomenon) air, (then you say for this): \u201cThis is an enemy of the vessels.\u201d<\/span> You should not lay a hand on anything like this. This is a hopeless case.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=2008,1540,1722,691" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff6", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text6", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 877 (109, 18 – 110, 9)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an anut<\/i> growth of the Khonsu-Slaughter:<\/span> When you identify an anut<\/i> growth of the Khonsu-Slaughter on any body part of a man, and you find its head is pointy and its base* is regular*, where his (i.e. the patient) eyes are green\/blue* and inflamed, and his flesh is hot as a result of this, then beware! Furthermore, when you find \u2329it\u232a on his under arms, on his upper arms, on his groin* (and\/or*) his thighs, and there is pus in it, you should do nothing against this! However, when you find it like some sort of swelling from a wound or a bruise, (namely) on the chest, on the nipples (and\/or) on any (other) body part, where it comes and goes (and\/or) subsides under your fingers (and) water is excreted, then you say for this:<\/span> \u201c(It) is in (my) hands.\u201d (And) you then prepare<\/span> a remedy for him<\/span> to eliminate \u2329it\u232a: Propolis*, wild wheat flour, natron, seki<\/i> flour from a barn, cow peas, galena, oil\/fat. To be mixed together with an ama\u2019u<\/i> plant\/fruit, without adding water. The remedy is applied so that \u2329he\u232a will be healthy.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=2079,2209,1625,262" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff7", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text7", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 877 (109, 18 – 110, 9)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an anut<\/i> growth of the Khonsu-Slaughter:<\/span> When you identify an anut<\/i> growth of the Khonsu-Slaughter on any body part of a man, and you find its head is pointy and its base* is regular*, where his (i.e. the patient) eyes are green\/blue* and inflamed, and his flesh is hot as a result of this, then beware! Furthermore, when you find \u2329it\u232a on his under arms, on his upper arms, on his groin* (and\/or*) his thighs, and there is pus in it, you should do nothing against this! However, when you find it like some sort of swelling from a wound or a bruise, (namely) on the chest, on the nipples (and\/or) on any (other) body part, where it comes and goes (and\/or) subsides under your fingers (and) water is excreted, then you say for this:<\/span> \u201c(It) is in (my) hands.\u201d (And) you then prepare<\/span> a remedy for him<\/span> to eliminate \u2329it\u232a: Propolis*, wild wheat flour, natron, seki<\/i> flour from a barn, cow peas, galena, oil\/fat. To be mixed together with an ama\u2019u<\/i> plant\/fruit, without adding water. The remedy is applied so that \u2329he\u232a will be healthy.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=379,431,1646,1009" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff8", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text8", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 866 (106, 17 – 107, 1)<\/h3>

Experiential knowledge regarding a sefetch<\/i> oil-like a\u2019at<\/i> growth on a vessel<\/span>: When you identify a sefetch<\/i> oil-like a\u2019at<\/i> growth on a vessel that (i.e. the sefetch<\/i> oil-like growth or the vessel) has produced an a\u2019at<\/i> growth on his abdomen, (and) when your finger determines that it is like a hepa<\/i> stone under your fingers, and where it does\/is \u2026*, then you say for this: \u201c(This is) an a\u2019at<\/i> growth of a vessel.<\/span> (This is) a disease that I will cut out with a knife-treatment.\u201d You then wrap it (i.e. the disease) with fat. (And) you then treat \u2329it\u232a (i.e. the growth) according to the treatment of a wound on any body part of a man.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=7276,2106,1453,343" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff9", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text9", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 866 (106, 17 – 107, 1)<\/h3>

Experiential knowledge regarding a sefetch<\/i> oil-like a\u2019at<\/i> growth on a vessel:<\/span> When you identify a sefetch<\/i> oil-like a\u2019at<\/i> growth on a vessel that (i.e. the sefetch<\/i> oil-like growth or the vessel) has produced an a\u2019at<\/i> growth on his abdomen, (and) when your finger determines that it is like a hepa<\/i> stone under your fingers, and where it does\/is \u2026*, then you say for this: \u201c(This is) an a\u2019at<\/i> growth of a vessel.<\/span> (This is) a disease that I will cut out with a knife-treatment.\u201d You then wrap it (i.e. the disease) with fat. (And) you then treat \u2329it\u232a (i.e. the growth) according to the treatment of a wound on any body part of a man.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=5897,436,1273,121" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff10", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text10", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 867 (107, 1 – 107, 5)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth of fat:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth of fat on any body part of a man (and) you find that it comes and goes under your fingers, and where it somehow can be permanently separated by your hand, then you say for this:<\/span> \u201cThis is an a\u2019at<\/i> growth of fat. (This is) a disease that I will treat.\u201d Because of this you then prepare<\/span> a knife-treatment for it (i.e. the growth).<\/span> May it be treated according to the treatment of a wound!<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=5515,496,1675,416" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff11", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text11", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 868 (107, 5 – 107, 9)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth from a \u201cson\u201d-disease-material*:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth from a \u201cson\u201d-disease-material* in any body part of a man, and you find it as an isolated case or as many, (and) that it is firm under your fingers, like the skin of his body, but not too much, and where it is large (and) painful in his flesh, then you say for this:<\/span> \u201cThis is an a\u2019at<\/i> growth from a \u201cson\u201d-disease-material*. (This is) a disease that I will treat.\u201d Because of this you then prepare<\/span> a knife-treatment for it (i.e. the growth).<\/span> May it be treated according to the treatment of a wound on any body part of a man!<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=5429,913,1753,409" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff12", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text12", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 869 (107, 9 – 107, 14)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth of pus:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth of pus in any body part of a man, (and) you find it with head high, pulled together* and throbbing*, then you say for this:<\/span> This is an a\u2019at<\/i> growth of pus, **after it has collected together in his flesh.** (This is) a disease that I will cut out with a knife treatment.\u201d<\/p>\n

Within it there is something like plant pur\u00e9e, behind which something like wax comes out. It forms a pouch. **When something in its pouch remains left over, it (meaning the growth or the pus?) moves around.**<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n

**Reading of sentence section is uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=5501,1320,1684,497" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff13", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text13", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 870 (107, 14 – 107, 16)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth of the hair:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth of the hair, (and) you find it is throbbing and soft, (whereas) its inner part is firm, (then you say for this:) \u201c(This is) a disease that I will treat with a knife-treatment. Its appearance is like an a\u2019at<\/i> growth of pus (and\/or) of arut<\/i> material.\u201d<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=5472,1815,1694,195" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff14", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text14", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 871 (107, 16 – 108, 3)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth from agents of disease*:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth from agents of disease* on the tips of the arms that you are examining*, (and) you find it (i.e. the growth) after it has produced water, and where it is firm under your fingers and permanent, and (yet) it is soft, but not too much, then you say for this: \u201cThis is an a\u2019at<\/i> growth from agents of disease* on the tips of the arms\u201d that you are examining*. \u201c(This is) a disease that I will treat.\u201d Because of this you then prepare<\/span> a knife-treatment for it (i.e. the growth).<\/span> (But) be careful of the vessel! The thing that comes out from it (i.e. the growth) is like gum resin solution. If a pouch encircles it (i.e. the growth?), you should not allow anything to remain in it. (Then) it should not come back. You should treat it according to the treatment of a wound on any body part of a man, (namely by) covering it over and providing relief to the sinews\/vessels. It (normally) swells up after it has been eliminated. It is an inut<\/i> phenomenon* that causes this on a man.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=5467,2009,1725,436" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff15", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text15", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 871 (107, 16 – 108, 3)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth from agents of disease*:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth from agents of disease* on the tips of the arms that you are examining*, (and) you find it (i.e. the growth) after it has produced water, and where it is firm under your fingers and permanent, and (yet) it is soft, but not too much, then you say for this: \u201cThis is an a\u2019at<\/i> growth from agents of disease* on the tips of the arms\u201d that you are examining*. \u201c(This is) a disease that I will treat.\u201d Because of this you then prepare<\/span> a knife-treatment for it (i.e. the growth)<\/span>. (But) be careful of the vessel! The thing that comes out from it (i.e. the growth) is like gum resin solution. If a pouch encircles it (i.e. the growth?), you should not allow anything to remain in it. (Then) it should not come back. You should treat it according to the treatment of a wound on any body part of a man, (namely by) covering it over and providing relief to the sinews\/vessels. It (normally) swells up after it has been eliminated. It is an inut<\/i> phenomenon* that causes this on a man.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=3820,432,1610,252" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff16", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text16", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 864 (106, 7 – 106, 13)<\/h3>

Experiential knowledge regarding a a\u2019at<\/i> growth of the \u201ccovering\u201d on the \u201capex\u201d of his abdomen:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth of the \u201ccovering\u201d on the \u201capex\u201d of his abdomen, in\/on the upper side of his navel, then you lay your fingers on this, investigate his abdomen (through touch) (and) make sha<\/i> with your fingers. When you cause* him to cough \u2329until\/so that\u232a whatever has developed from his coughing comes out, then you say for this:<\/span> \u201cThis is an a\u2019at<\/i> growth of the \u2018covering\u2019 of his abdomen. (This is) an illness that I will treat.\u201d It is the heat from his bladder forward in his abdomen, that causes this (i.e. the illness), after it has dropped to the ground, and where (it) has returned as well. You then heat it (i.e. the growth) as a barrier to his abdomen. You should treat this according to the treatment by a cauterisation assitant.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=7278,1079,1486,624" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff17", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text17", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 865 (106, 13 – 106, 17)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth on the lower part of his abdomen:<\/span> When you identify this on the lower part of his abdomen, while the water of his abdomen rises up and descends, then you say for this:<\/span> \u201c(This is) an ailment **for which there is air* in\/on the lower part of his abdomen. (This is) a disease that I will treat.\u201d It is heat on the bladder that causes it. Subsequently, you remove* it (i.e. the growth) with a cauter. It (i.e. the cauter) should not go down as far as his mesinet<\/i> body part. You should treat it according to the treatment by a cauterisation assitant.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n

**Reading of sentence section is uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=7300,1702,1453,406" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff18", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text18", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 858 (104, 6 – 104, 13)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth, that has developed due to a displacement of agents of disease*:<\/span> When you identify an henhenet<\/i> growth that has developed as a result of the displacement of agents of disease* \u203ain all body parts of a man<\/span>\u2039 (and) you find it has the consistency of a khesed<\/i> growth that deteriorates, where the skin\/outer layer is firm, but not too much, (and) when it (i.e. the henhenet<\/i> growth) is deteriorating with\/in the form of pus inside its body, then you say for this:<\/span> \u201c(This is some-)one with an henhenet<\/i> growth due to agents of disease* that has produced pus. (This is) a disease that I shall treat.\u201d<\/span> (And) you then prepare a remedy for this to break up the accumulated material (and to) draw out the pus:<\/span> Tun<\/i> plants, fruit\/seeds from the tehwa<\/i> plant, propolis \u2329solution\u232a*, Lower Egyptian salt, bottle gourd, mustard plant*, flour from ama\u2019a<\/i> grains (of barley\/emmer), cow pea flour, beef fat, wax. To be cooked. (The affected area) is bound with this, so that he will be healthy.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n

\u203a\u2039Parts of Eb 858 added to the right of the column, actual position indicated by X<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=10514,961,1745,722" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff19", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text19", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 859 (104, 13 – 105, 1)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth that has developed due to a displacement of arut<\/i> material (and) from pus: When you identify an henhenet<\/i> growth on the shashayt<\/i> region* of the throat of a man that has developed due to a displacement of arut<\/i> material (and) of pus in all of a man\u2019s body parts,<\/span> (and) you find that its head is pointed and raised like a breast, and pus has collected* on its area, then you say for this: \u201c(This is some-)one with a henhenet<\/i> growth on the shashayt<\/i> region* of his throat, **where pus has collected on the area.**<\/span> (This is) a disease that I shall treat.\u201d (And) you then prepare a medicine for this, that will break it up, as the result* of a medium:<\/span> Onions\/garlic, date juice, tehwa<\/i> plants, cumin, Lower Egyptian salt, date pulp, cow pea flour, fruit\/seeds from the shames<\/i> plant, honey, oil\/fat. To be mixed into a homogenous mass. (And the affected area) is bound with this over 4 days, so that he will be comfortable. \u203a \u2039Part of Eb 858 moved from the column.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n

**Reading of sentence section is uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=10500,1677,1611,760" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff20", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text20", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 859 (104, 13 – 105, 1)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth that has developed due to a displacement of arut<\/i> material (and) from pus: When you identify an henhenet<\/i> growth on the shashayt<\/i> region* of the throat of a man that has developed due to a displacement of arut<\/i> material (and) of pus in all of a man\u2019s body parts,<\/span> (and) you find that its head is pointed and raised like a breast, and pus has collected* on its area, then you say for this: \u201c(This is some-)one with a henhenet<\/i> growth on the shashayt<\/i> region* of his throat, **where pus has collected on the area.**<\/span> (This is) a disease that I shall treat.\u201d (And) you then prepare a medicine for this, that will break it up, as the result* of a medium:<\/span> Onions\/garlic, date juice, tehwa<\/i> plants, cumin, Lower Egyptian salt, date pulp, cow pea flour, fruit\/seeds from the shames<\/i> plant, honey, oil\/fat. To be mixed into a homogenous mass. (And the affected area) is bound with this over 4 days, so that he will be comfortable. \u203a \u2039Part of Eb 858 moved from the column.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n

**Reading of sentence section is uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=10172,515,216,95" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff21", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text21", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 860 (105, 1 – 105, 8)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth of fat on the area on the front of his neck: When you identify an henhenet<\/i> growth of fat on the area of the front of his neck (and) you find it is like an accummulation of flesh, wherein it is soft under your fingers and its texture\/appearance is white and \u2026<\/span> –EMPTY–, then you say for this:<\/span> \u201c(This is some-)one with an henhenet<\/i> growth of fat in the area of the front of his neck. (This is) a disease that I will cut out with a knife-treatment.\u201d (But) be careful of the vessels! (And) then you prepare a remedy for this that will treat it by binding and then breaking up the accumulated material:<\/span> Tun<\/i> plants, tehwa<\/i> plants, fruit\/seeds of the shames<\/i> plant, blood from a hur<\/i> bird\/insect, propolis solution*, shasha<\/i> fruit, honey, ama\u2019u <\/i>plants\/fruit, \u201cgreat-protection\u201d drug, Lower Egyptian salt. To be ground. (And) made into a homogenous mass. (The frontal area of the neck) is to be bound with this.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=8840,560,1569,697" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff22", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text22", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 861 (105, 8 – 105, 16)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth of pus on the throat of a man: When you identify an henhenet<\/i> growth of pus on the throat of a man, where it is large in relation to that **which the upper side has prepared for it (i.e. where on its upper surface the pus takes up much space, and is very widespread?),** that has produced festering flesh, that is years or (only) months old, and where the consistency of the material that comes from it is like the spawn* of a weha\u2019u<\/i> bearded catfish, a large sar<\/i> bearded catfish*,<\/span> then you say for this: \u201c(This is some-)one with an henhenet<\/i> growth of pus. (This is) a disease with which I will fight.\u201d (And) you then prepare a remedy for this that shall draw out the accumulated material in his throat:<\/span> Wax, steer fat, \u201cthorn-wood\u201d, tjeru<\/i> ochre, tun<\/i> plants, cumin, copper discards (shavings), malachite, bezen<\/i> salt from faience, Lower Egyptian salt, goose fat, fruit\/seeds from \u2329…\u232a, frankincense, galena. To be cooked. (And) the throat is bound with this.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n

**Reading of sentence section is uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=8812,1254,1563,776" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff23", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text23", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 862 (105, 16 – 106, 2)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth from arut<\/i> material that is (already) many days old:<\/span> When you identify an henhenet<\/i> growth from arut<\/i> material that is (already) many days old, (and) in which (festering) content has developed, after it has produced fat, (and) where the edges of its sides are large (and) it is hot for him, then you say for this:<\/span> (This is some-)one with an henhenet<\/i> growth from arut<\/i> material that has produced an accumulation of pus in which (festering) contents have developed, (and) that is hot as a result of this. (This is) a disease with which I will fight.\u201d (And) then you prepare a medicine for this for treating it by eliminating the case of disease:<\/span> Dried blood, cumin, oil\/fat, carob fruit, Nile acacia leaves, tepa\u2019ut<\/i> part (and) qa\u2019a<\/i> fruit*<\/span> from a Nile acacia, \u201cpond-tongue\u201d drug, soot* from copper. To be made into a powder.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=8845,2026,1521,428" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff24", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text24", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 862 (105, 16 – 106, 2)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth from arut<\/i> material that is (already) many days old:<\/span> When you identify an henhenet<\/i> growth from arut<\/i> material that is (already) many days old, (and) in which (festering) content has developed, after it has produced fat, (and) where the edges of its sides are large (and) it is hot for him, then you say for this:<\/span> (This is some-)one with an henhenet<\/i> growth from arut<\/i> material that has produced an accumulation of pus in which (festering) contents have developed, (and) that is hot as a result of this. (This is) a disease with which I will fight.\u201d (And) then you prepare a medicine for this for treating it by eliminating the case of disease:<\/span> Dried blood, cumin, oil\/fat, carob fruit, Nile acacia leaves, tepa\u2019ut<\/i> part (and) qa\u2019a<\/i> fruit<\/span>* from a Nile acacia, \u201cpond-tongue\u201d drug, soot* from copper. To be made into a powder.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=7323,429,1432,153" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff25", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text25", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 863 (106, 2 – 106, 7)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an a\u2019at<\/i> growth of flesh in all body parts of a man:<\/span> When you identify an a\u2019at<\/i> growth of flesh in any body part of a man (and) you find it appears like the skin of his body, **where it (i.e. the growth) is (like) \u201ctanned\/cured\u201d,** during which it does not come and go under your fingers, but rather stays in place, (and) in the meanwhile (it) appears that (something) has developed within it, then you say for this:<\/span> \u201cThis is a a\u2019at<\/i> growth of flesh. (This is) a disease that I shall treat.\u201d May it be attended to with fire! Treat it according to the treatment by a cauterisation assistent.<\/p>\n

**Reading of sentence section is uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=7305,583,1461,499" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff26", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text26", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 856d (103, 5 – 103, 8)<\/h3>

Two vessels within him (lead) to his thigh.<\/span> When he (i.e. the patient) is suffering in his thigh and his legs tremble, then you say for this<\/span>: \u201cThis is a crossed over vessel in his thigh, that has caught a disease.\u201d That which is to be done for this is:<\/span> Plant pur\u00e9e, sa\u2019am<\/i> plants, natron. To be cooked into a homogenous mass. (And) drunk by the man over 4 days.<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12282,893,1883,335" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff27", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text27", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 856e (103, 8 – 103, 11)<\/h3>

(Two vessels within him lead to his neck.) When he suffers on his neck and his eyes are cloudy\/dull, then you say for this:<\/span> \u201cThese are vessels in his neck that have caught a disease.\u201d That which is done for this is:<\/span> \u201cThorn-wood\u201d, dirty water from a launderer, Phoenician juniper berries, fruit\/seeds of the shames<\/i> plant. To be mixed with honey. (And) placed on his neck; (this) is to be bound over 4 days.<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12254,1225,1907,316" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff28", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text28", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 856f (103, 11 – 103, 13)<\/h3>

\u00a0Two vessels within it (lead) to his upper arm.<\/span> When he (i.e. the patient) suffers on his shoulder and his fingers tremble, then you say for this:<\/span> \u201cThis is a secretion.\u201d That which is done concerning this is:<\/span> He should be induced to vomit with the aid of fish with beer, and with djais<\/i> plants or meat, and his fingers are to be bound with bottle gourd, so that he will be healthy.<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12257,1541,1940,205" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff29", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text29", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 856g (103, 13 – 103, 16)<\/h3>

Two vessels within him<\/span> (lead) to the back of his head.\u00a0Two vessels within him<\/span> (lead) to his forehead.\u00a0Two vessels within him<\/span> (lead) to his eyes.\u00a0Two vessels within him<\/span> (lead) to his eyebrows.\u00a0Two vessels within him<\/span> (lead) to his nose.\u00a0Two vessels within him<\/span> (lead) to his right ear; the breath of life enters through them.<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12209,1744,1995,336" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff30", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text30", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 856h (103, 16 – 103, 18)<\/h3>

Two vessels within him<\/span> (lead) to his left ear; the breath of death enters through them. (They) all go to his hati<\/i> heart. (They) part at his nose (and) all reunite at his buttocks. It is through these (that) a disease develops in his buttocks. It is the discharges that bring about the arrival (of the disease). It is the vessels (that lead) to the legs that start the dying off (i.e. on which the dying begins).<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12302,2079,1903,239" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff31", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text31", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 857 (103, 19 – 104, 6)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth on the throat of a man:<\/span> When you identify this on a man\u2019s throat, with a displacement of the arut<\/i> material that is on the front, (and) you find that it is like something in\/on* which is \u201cclothing\u201d, and where this is soft under your fingers and something is on it (that is) like papayt<\/i> material, then you say for this: \u201c(This is some-)one with an henhenet<\/i> growth of fat as a result of the dislocation of arut<\/i> material upon the throat of a man.<\/span> (This is) a disease that I shall treat.\u201d (And) then you prepare a medicine for this for causing that (it) disappears through* an effective medium: <\/span>sia<\/i> drug, tun<\/i> plants, propolis solution*, cattle gall, Lower Egyptian salt, cow pea flour. To be ground. (And the throat) is bound with this over 4 days.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12318,2318,1886,145" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff32", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text32", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 857 (103, 19 – 104, 6)<\/h3>

Experiential knowledge regarding an henhenet<\/i> growth on the throat of a man:<\/span> When you identify this on a man\u2019s throat, with a displacement of the arut<\/i> material that is on the front, (and) you find that it is like something in\/on* which is \u201cclothing\u201d, and where this is soft under your fingers and something is on it (that is) like papayt<\/i> material, then you say for this: \u201c(This is some-)one with an henhenet<\/i> growth of fat as a result of the dislocation of arut<\/i> material upon the throat of a man.<\/span> (This is) a disease that I shall treat.\u201d (And) then you prepare a medicine for this for causing that (it) disappears through* an effective medium: <\/span>sia<\/i> drug, tun<\/i> plants, propolis solution*, cattle gall, Lower Egyptian salt, cow pea flour. To be ground. (And the throat) is bound with this over 4 days.<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=10557,401,1574,558" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff33", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text33", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 856a (103, 1 – 103, 2)<\/h3>

Beginning of the book for eradicating the agents of disease* from all body parts of a man, something that was found in the writings at the feet of (a statue) of<\/span> Anubis in Letopolis, that was presented to his majesty, the king of Upper and Lower Egypt,<\/span> Usaphais, justified:<\/p>\n

*Reading uncertain<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12237,413,1939,184" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff34", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text34", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 856b (103, 2 – 103, 3)<\/h3>

With regard to a person (lit. a man):<\/span> 22 vessels within him (lead) to his hati<\/i> heart. It is they that provide \u2329air\u232a to all parts of his body.<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12301,573,1873,124" }, { "@type": "oa:Annotation", "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text/muff35", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "http://www.ub-leipzig.dev/content/plugins/mirador-viewer/public/js/mirador/text35", "@type": "dctypes:Text", "format": "text/text", "chars" : "

Eb 856c (103, 3 – 103, 5)<\/h3>

Two vessels within him<\/span> entwine in the shape of a cross in his chest. It is they that generate heat in the rectum. That which is to be done concerning this is:<\/span> Fresh dates, hemu<\/i> part of a kaka<\/i> plant, tepa\u2019ut<\/i> part of a sycamore. To be pounded into a homogenous mass; (and) squeezed out. To be provided for drinking over 4 days.<\/p>\n<\/div>" }, "on": "http://iiif.ub.uni-leipzig.de/canvas/papyrusebers#xywh=12284,686,1894,211" } ] }