Seiten: Page 1

Sechs Gefäße führen zu den Beinen, drei zum rechten Bein, drei zum linken Bein, um die Fußsohle zu erreichen.

Sechs Gefäße führen zu den Armen, (davon) drei zum rechten (und) drei zum linken, indem sie zu seinen Fingern führen.

Vier Gefäße (führen) zu den zwei Ohren, (und)* zwei Gefäße an seine rechte Schulter (und) zwei Gefäße zu seiner linken Schulter. In das rechte Ohr tritt der Hauch des Lebens ein. In das linke Ohr tritt der Hauch des Todes ein. (Laut) andere(r) Information: In die rechte Schulter tritt er (d. h. der Hauch des … weiterlesen

Was die Mattigkeit angeht, die im Hati-Herzen entsteht / entstanden ist: Das ist sein Chas-Zustand bis an die Grenzen von Lunge und Leber. Infolge ihrer Hitze kommt (ob: das Hati-Herz?) (in dem Zustand an, dass) ihm seine Gefäße taub werden, **nachdem sie gefallen sind.** Sein Chas-Zustand, (er) löst sich folglich. **Deutung des Satzteils unsicher

Was die Mattigkeit angeht, die im Hati-Herzen entsteht / entstanden ist: Das ist sein Chas-Zustand bis an die Grenzen von Lunge und Leber. Infolge ihrer Hitze kommt (ob: das Hati-Herz?) (in dem Zustand an, dass) ihm seine Gefäße taub werden, **nachdem sie gefallen sind.** Sein Chas-Zustand, (er) löst sich folglich. **Deutung des Satzteils unsicher

Wenn er taub ist und sein Mund sich nicht öffnen kann, kommen infolge jener (Dinge), die das Hati-Herz dadurch empfängt, alle seine Körperteile (im Zustand der) Träg(heit) an.

Wenn (es heißt), dass das Ib-Herz sches-mache: Das Gefäß namens „Empfänger“ ist es, das ihn / es verursacht. (Dies)es ist es, das Wasser dem Hati-Herzen, (laut) andere(r) Information: **dem gesamten Auge**, gibt. **Deutung des Satzteils unsicher

Wenn (es heißt), dass das Ib-Herz überfließe: Das ist die Flüssigkeit des Mundes. Seine gesamten Körperteile sind amed-gemacht*. *Deutung unsicher

Was das angeht, durch das die Ohren taub werden: Es sind zwei Gefäße, die das verursachen (und) die zur Wurzel des Auges führen. (Laut) andere(r) Information: Was dieses angeht, durch das die Ohren taub werden: Diese (Gefäße) sind es, die auf den Schläfen eines Mannes mit* Nescheschu sind; (und es) ist das, was der* „Abschneider“(-Dämon) … weiterlesen

Was den Lufthauch angeht, der in der Nase eindringt: Er dringt zum Hati-Herz und der Lunge vor. Sie sind es, die (den Lufthauch*) dem ganzen Bauch geben. *Deutung unsicher