Vier Gefäße sind zum Kopf hin verteilt – am Hinterkopf verknoten sie sich –, **die es letzten Endes sind, die das Hetep-Phänomen erschaffen. Das Ba-Phänomen (und) das A’a’a-Phänomen:** Das ist (es), was sie (d. h. die Gefäße) nach außen* hervorbringen. *Deutung unsicher ** Deutung des Satzteils unsicher
Vier Gefäße sind im Inneren seiner Augen-Schläfen-Partie*, **die es letzten Endes sind**, die veranlassen, dass die Augen blutig sind (und) dass jede Krankheitserscheinung der Augen durch sie (d. h. die Gefäße) entsteht, dadurch, dass sie zu den Augen hin geöffnet sind. Was das Wasser angeht, das von ihnen (d. h. den Augen) hinabgeht: Es sind … weiterlesen
Vier Gefäße sind in seinen Nasenlöchern / Nasenhöhlen. Zwei sind es, die Sekret geben. Zwei sind es, die Blut geben.
Die Gefäße (führen) daraus zu jedem Körperteil. Was diese (Gefäße) angeht, (wenn) irgendein Arzt, irgendein Sachmet-Priester, irgendein Magier seine Hände und Finger auf den Kopf, auf den Hinterkopf, auf die Hände, auf die Stelle des Ib-Herzens, auf die Arme, auf die Beine legt, dann ist es das Hati-Herz, das er misst, weil seine Gefäße zu … weiterlesen
Anfang des Geheimwissens des Arztes, Kenntnis vom Gang des Hati-Herzens (und) Kenntnis vom Hati-Herzen (insgesamt):
Ein anderes (Mittel), etwas, was Frauen diesbezüglich bereiten: Dieses (eben genannten) Heilmittel entsprechend dieser (eben genannten) Anweisung in Honig geben. Werde gekocht; werde vermengt; werde zu Kügelchen verarbeitet. Sie (d. h. die Frauen) räuchern folglich mit ihnen. Sie bereiten ferner „Mundgeschmack“ (d. h. Pillen) aus ihnen, um den Duft ihrer Münder angenehm zu machen.
Räuchermittel: Was zu tun ist, um den Geruch eines Hauses oder von Kleidung angenehm zu machen: Getrocknete Myrrhe, Beeren vom Phönizischen Wacholder, Weihrauch, Gu-Gras, Holz vom Ostafrikanischen Kampfer*, Mastix / Maische, Schilfrohr aus Syrien-Palästina, Ynektun-Droge, Dschemten-Droge, Storaxbaum-Harz*. Werde fein zermahlen. Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet. Davon werde (etwas) aufs Feuer gestellt. *Deutung unsicher
Was zu tun ist, um ein Gecko zu töten: Semer-Tiere. Werde aufs Feuer gestellt, bis / so dass es stirbt.
Ein anderes (Mittel), etwas, was zu tun ist ist, um Semer-Tiere zu töten: Gecko. Werde aufs Feuer gestellt, bis / so dass sie sterben.